오늘의 동영상

테*큰 님께 소개도 할 겸, 저도 두고 볼 겸 겸사겸사 붙입니다.

최근 은혼 엔딩입니다. 이것들 재방송만 하는 주제에 오프닝이랑 엔딩에 웬 정성을 이렇게 쏟았나 몰라요. 아니 이거 앞의 건 극장판 용이라 치고 이건 대체 뭡니까.

이건 오프닝이에요

 

그리고 이건 개인적으로 그냥 귀여워서. 노래 가사를 잘못 듣고 엄청 좋아했는데 알고 보니 그게 아니라 실망한 곡이지만 그냥저냥 들을 만 합니다.

 

그리고 은혼 매드 중 최고로 꼽는 물건입니다. 선곡도 편집도 대단해요.

 

은혼 매드 아닙니다. 얼마 전에 듣고 반한 노래. 론리 허스 밴드, '고향에 살어리랏다' 머리 하얀 마다오 청년에게 바칩니다. 보컬 목소리가 익숙하더라니 이선규랑 김C가 만든 2인밴드였어;;

 

신스케에게 바칩니다.Alle Fragen sind gestellt/모든 질문은 던져졌고 2005년 슈투트가르트 막공 버전입니다.


가사는 다음과 같습니다. 그리고 이거 무려 결혼식입니다. 세기의 멸망을 예언하고 조롱하는 결혼식.

Alle Fragen sind gestellt und alle Phrasen eingeübt
Wir sind die letzten einer Welt aus der es keinen Ausweg gibt
Denn alle Sünden sind gewagt
Die Tugenden sind einstudiert
und alle Flüche sind gesagt, und alle Segen revidiert

질문들은 모두 던져졌고 경구들은 모두 입에 익었다.
우리는 탈출구 없는 세계의 마지막 남은 자들.
왜냐하면 모든 죄악들이 저질러졌고
모든 미덕들이 익숙해졌기 때문에.
저주들은 모두 내뱉어졌고 축복들은 모두 개정되었다…

Die Häßlichkeit empört uns nicht
Die Schönheit scheint uns längst banal
Die gute Tat belehrt uns nict
Die böse Tat ist uns egal
Denn alle Wunder sind geschehn
und alle Grenzen sind zerstört
Wir haben jedes Bild gesehn
uns alle Klänge totgehört

추함은 우리를 몸서리치게 하지 못하고
아름다움은 우리에게 진부해진지 오래.
선행은 우리에게 교훈을 주지 못하고
악행은 우리가 알 바 아니다.
더 이상 벌어질 기적도 없고
더 이상 허물 경계도 없기 때문에.
우리는 모든 광경을 보아왔고
모든 소리를 질리도록 들었다.

Alle Fragen sind gestellt und alle Chancen sind verschenkt
Wir sind die letzten einer Welt
die stets an ihren Selbstmord denkt.

질문들은 모두 던져졌고 기회들은 모두 지나가버렸다.
우리가 마지막으로 남은 세상은
끊임없이 자살을 꿈꾸고 있다.

Und alles, alles was passiert
hilft uns, die Zeit zu überstehn
Weil jedes Leid uns delektiert
sehn wir dich gerne untergehn
Elisabeth ... Elisabeth

그리고 무엇이든, 벌어지는 일은 무엇이든
우리가 시간을 견디는 데 도움이 된다.
모든 고통이 우리의 오락 거리기에
우리는 기꺼이 너의 파멸을 지켜보련다
엘리자베트…엘리자베트.

이 연출의 백미는 종을 치며 종에 매달려 광소하는 죽음입니다.